Merubah atau Mengubah?

-
contoh 1
Dalam pelbagai tulisan (lihat contoh 1 dan 2 yang saya ambil dari internet), kita masih banyak menemukan penulisan merubah. Tanpa kita pahami, maka kata merubah seolah benar. Padahal kaidah tata bahasa kita tidak mengenal merubah. Untuk membuktikannya, mari kita kontrastifkan kata tersebut dengan kata mengubah. Caranya dengan memecah kedua kata itu menjadi me- + rubah (merubah) dan me- + ubah (mengubah). Adakah kedua kata jadian tersebut memiliki kata dasar yang sama? 

contoh 2
Semua sepakat, bahwa keduanya tidak memiliki kata dasar yang sama. Yang satu kata dasarnya adalah rubah dan yang lainnya berkata dasar ubah. Me- + rubah berarti menjadikan rubah. Rubah, seperti kita ketahui, adalah sejenis binatang mirip anjing, bermoncong panjang, makanannya daging, ikan, dan lain-lain dengan nama Latin Canis vulpes. Sedangkan me- + ubah bisa berarti menjadikan lain dari semula. Hal ini tampak pada contoh dia berkeinginan kuat untuk mengubah kebiasaannya yang buruk itu. Dapat pula bermakna menukar bentuk (warna, rupa, dan lain-lain). Misalnya kalimat operasi telah mengubah hidungnya yang pesek menjadi agak mancung. Pun demikian, me- + ubah dapat berarti mengatur kembali. Kalimat  mengubah formasi barisan berarti mengatur kembali susunan barisan.

Yang mungkin jadi pertanyaan sekarang ialah, mengapa me- + ubah menjadi mengubah bukan meubah? Secara teori, ketika me- sebagai awalan berhadapan dengan kata dasar yang dimulai dengan huruf vokal, maka secara otomatis akan berubah menjadi meng-. Contoh me- + asah = mengasah, me- + ingat = mengingat, me- + urus = mengurus, me- + ekor = mengekor, dan me- + ∂ndap = mengendap, dan me- + orbit = mengorbit. Dengan demikian, maka yang benar bukanlah merubah melainkan mengubah. Ini juga berlaku untuk bentuk pasifnya, yaitu diubah bukan dirubah.

Salam bahasa.

Komentar

  1. IndraSelasa, 19 April 2011 pukul 18.10.00 WIB

    Pembahasan yang menarik dan berdalil....
    Kalau Pelbagai sama Berbagai gimana tuh?

    BalasHapus

Posting Komentar

sematkan komentar di blog ini

Postingan populer dari blog ini

AYAT-AYAT PEDUSUNAN (Telaah Puisi "Cipasung" Karya Acep Zamzam Noor)

-
Gambar
... Mengapa selalu sajak yang kutulis itu Apabila pertanyaan-pertanyaan datang menyerbu Selalu sajak, Tuhanku, mengapa selalu ia Yang mampu kuberondongkan kepadaMu Atau barangkali karena aku tahu Engkaulah penyair itu Yang begitu mempesonaku Yang telah membelenggu hidup dan matiku Dengan segala keasinganMu [1] I Sapardi Djoko Damono terkenal sebagai kritikus sastra masa kini, bisa dikatakan, lelaki berkacamata kelahiran Solo itu sebagai pengganti “Paus Sastra” kita, H.B. Jassin. Seorang yang karyanya—novel ataupun puisi—mendapat “coretan tangan” darinya, pastilah bukan seorang biasa. Dia dapat diidentifikasi sebagai pribadi yang patut diperhitungkan, terlebih karya yang diulas itu, pastilah ia merupakan sebuah pencapaian yang luar biasa. Ketika membaca sebuah buku yang bersampul orange , yang di atasnya tercoretkan Sihir Rendra: Permainan Makna dan tertera nama “Sapardi Djoko Damono”. Secara sengaja, disusurilah tulisan yang berjudul “Pedusunan A
Baca selengkapnya

First Making Love of Etaqi

-
First Making Love of Etaqi Angin berbisik kapada dedaunan, dan mereka pun menari-nari tanpa lelah, upah dan patah. Dedaunan yang tua kalah, mereka harus menanggung risiko tersingkirkan dari domisilinya karena rapuh. Dan tak ada yang dapat mengubah itu, siapapun, dari manusia. Dedaunan itu memenuhi halaman kosanku, sungguh hal yang menjengkelkan. Karena pagi yang cerah terkontaminasi dengan serakan dedaunan yang, menurutku, tak seharusnya. Bahkan mawar merah yang sedang merekah pun terlihat jelek tatkala dedaunan itu memenuhi pot dan sekitarnya. Kuambil ijuk, dan kusapu bersih halaman kosanku. Rasanya lega ketika kulihat halaman ini terbebas dari sampah. Saat pagi, halamanku tak sekotor seperti biasanya, mungkin, pikirku, dedaunan tua itu sudah habis. Tetapi, hal yang tak kuinginkan terjadi. Etaqi, seorang lelaki tampan yang beberapa hari ini lalulalang dipikiranku, termangu, sangat menyedihkan sekali aku melihatnya. Dia lusuh, wajahnya tak lagi membinarkan keceriaan. Matanya jontor, ba
Baca selengkapnya

Sabar, Rajin Shalat, dan Tekun Beribadah merupakan Bagian dari Tujuan Pendidikan dalam Islam

-
Gambar
PENDAHULUAN MODERNITAS PADA AWAL abad 21 ini telah menunjukkan batang hidungnya sebagai suatu kekuatan baru yang penuh dengan kejutan dan tantangan. Kejutan yang menghadapkan kita pada kenyataan akan kemajuan ilmu dan teknologi serta informasi yang super cepat lagi fleksibel. Dan tantangan yang dilahirkannya adalah globalitas, di mana batas antarnegara di dunia sudah dianggap tak berarti lagi, dan itu mengindikasikan, bahwa penetrasi budaya asing telah mendapatkan celahnya yang strategis. Dengan demikian, filterisasi dari suatu bangsa harus ditingkatkan. Salah satu cara untuk meningkatkannya adalah, dengan memperkokoh fondasi-fondasi setiap insan melalui pendidikan. Oleh karena itu, pendidikan memiliki peran yang sangat urgen untuk menjamin perkembangan dan kelangsungan setiap warga negara agar tetap dalam koridor sehingga mentalitas, akhlak, dan kepribadiannya menunjukkan kemantapan, yang berarti mencerminkan keutuhan identitas bangsa. Maka tak heran, jika pendidikan merupakan suatu t
Baca selengkapnya