aang arwani aminuloh

Mengukir masa depan, laksana melukis mimpi di atas kanvas. Saya percaya. Hal ini pula yang sering saya share kepada orang lain, siapa pun mereka. Itu karena saya telah membuktikannya. Bahkan saat saya menulis ini, pikiran saya sedang asyik melukis mimpi untuk lima sampai sepuluh tahun yang akan datang. Dalam hal ini, saya tidak pernah ragu. Mimpi saya ialah membangun foundation, yang bergerak di bidang pendidikan, waralaba, pusat wisata, property, dan jasa keuangan dan transportasi. Di bidang pendidikan, saya akan membangun PAUD, TK, MI, MTs, MA, PT (yang dilengkapi fasilitas berupa perpustakaan, asrama, laboratorium komputer, laboratorium bahasa), dan Pesantren Pertanian Plus yang mengelola pertanian, peternakan, perikanan, dan jasa pemotongan hewan. Di bidang waralaba, akan didirikan mart yang menjual ATK, jasa fotokopi, alat-alat olahraga, dan makanan ringan. Dalam kaitannya dengan pusat wisata, akan dibangun wisata air kolam, dan wisata belanja. Di bidang property, akan diban...

Pada saat kita menerjemahkan suatu naskah tertentu, dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, kita harus memiliki kualifikasi dan kompetensi bahasa sumber. Tapi ternyata penguasaan bahasa sumber saja tidak cukup, diperlukan kompetensi lain, yaitu mengetahui dan memahami budaya bahasa sumber tersebut. Secara mengejutkan, ungkapan di atas mengemuka, ketika untuk kali pertamanya, penulis berkunjung ke salah satu penerbit di daerah Kemang, Jakarta. Menurut mereka, hal itu sangat urgen dan vital, karena bila hanya menguasai bahasanya saja, bisa-bisa salah menerjemahkan kata-kata tertentu, yang secara harfiah berarti "ini", padahal yang dimaksud ialah "itu". Misalnya, masih menurut mereka, frasa katsiru ramadi (bahasa Arab). Secara harfiah, itu artinya "banyak debu", namun ternyata, yang dimaksud dengan frasa tersebut dalam budaya bahasa sumbernya bukan itu, melainkan "dermawan". Ya, jadi di samping menguasai bahasa sumber (baca: bilingual), seoran...

contoh 1 Dalam pelbagai tulisan (lihat contoh 1 dan 2 yang saya ambil dari internet), kita masih banyak menemukan penulisan merubah . Tanpa kita pahami, maka kata merubah seolah benar. Padahal kaidah tata bahasa kita tidak mengenal merubah . Untuk membuktikannya, mari kita kontrastifkan kata tersebut dengan kata mengubah . Caranya dengan memecah kedua kata itu menjadi me- + rubah ( merubah ) dan me- + ubah ( mengubah ). Adakah kedua kata jadian tersebut memiliki kata dasar yang sama?  contoh 2 Semua sepakat, bahwa keduanya tidak memiliki kata dasar yang sama. Yang satu kata dasarnya adalah rubah dan yang lainnya berkata dasar ubah . Me- + rubah berarti menjadikan rubah . Rubah, seperti kita ketahui, adalah sejenis binatang mirip anjing, bermoncong panjang, makanannya daging, ikan, dan lain-lain dengan nama Latin Canis vulpes . Sedangkan me- + ubah bisa berarti menjadikan lain dari semula . Hal ini tampak pada contoh dia berkeinginan kuat untuk mengubah kebiasaannya...